When Nada Surf last visited Washington in January 2020, the band headlined the Black Cat. Previous tours saw them atop bills at 9:30 Club and U Street Music Hall. But when Nada Surf takes the stage Saturday night to finish a four-date mini-tour of the United States, it will be on an AstroTurf soccer field